Jul 6, 2014

சின்ன சின்னஅ ரோஜாப் பூவே

         கீழே உள்ள பாடலைப் படிக்க கடினமாக உள்ளது எனக்கூறி விடாதீர்கள். உண்மையில் இப்பாடல் பாடப்பட்ட இசைக்கேற்பத் தமிழ் எழுத்துகளை உச்சரிக்க வேண்டுமானால், அதற்காகவே நம்தமிழில் இருக்கிறது இந்த உயிரளபெடையும், ஒற்றளபெடையும். இப்பாடலை இந்த அளபெடைகளோடு படித்துணர்ந்து பாருங்கள் தமிழின் இனிமை என்னவென்று. இசைக்குத் தமிழில் எழுத்துவடிவம் போற்றி வியக்கத் தக்கதன்றோ

திரைப்படம் : பூவிழி வாசலிலே
https://www.youtube.com/watch?v=rWNlOVzIvW4

சின்ன சின்னஅ ரோஜாப் பூவே
செல்லக் கண்ணே நீஇ யாரு
தப்பி வந்த சிப்பீஇ முத்தே
உன்னைப் பெற்ற தாஅய் யாரு
சொல்லிக் கொள்ள வாயும் இல்லை
அள்ளிக் கொள்ள தாயும் இல்லை


ஏஎனோஒ சோஒதனை - இள
நெஞ்ஞ்சில் வேஎதனை                    (சின்ன சின்னஅ)


சின்னஅ பிஞ்சு நெஞ்சுக் குள்ளே
என்ன என்ன ஆஅசை யுண்டோ
உள்ளம் தன்னை மூஉடி வைத்த
தெய்வம் வந்தா சொல்ல்லும் இங்கே
ஊரும் இல்லை பேஎரும் இல்லை
உண்மை சொல்ல யாஅரும் இல்லை


நீயும் இனி நானும்
ஒரு ஜீஇவன் தாஅனடா


சோலைக் கிளி போலே
என் தோஒளில் ஆஅடடா


இது பேஎசாஅ ஓஒவியம்
இதில் சோஒகம் ஆஅயிரம்         (சின்ன சின்னஅ)


கண்ணில் உன்னைக் காஅணும் போது
எண்ணம் எங்கோ போஒகு தையா
என்னை விட்டுப் போஒன பிள்ளை
இங்கே உந்தன் கோஒலம் கொண்டு
வந்த தென்று எண்ண்ணு கின்றேன்
வாழ்த்து சொல்லிப் பாஅடு கின்றேன்


கங்கை நீ என்றால்
கரைஇ இங்ங்கு நாஅனடா


வானம் நாஅன் என்றால்
விடீஇ வெள்ள்ளி நீயடா


என் வாஅழ்வில் நிம்ம்மதி
அது உந்ந்தன் சன்னதி                   (சின்ன சின்னஅ)


குறிப்பு : உயிரளபெடை என்றால், நெடிலெழுத்துகள் அளபெடுக்கும், அதன் காரணமாய், அதற்கு இனமான குறிலெழுத்து பக்கத்தில் எழுதப்படும். ஆனால், மேற்கண்ட பாடலில், 'சின்ன' என்ற சொல்லின் ஈற்றெழுத்து குறிலாயினும் அதுவும் நீட்டி ஒலிக்கப்படுகிறது, இது அளபெடையில் சேருமா என்பது தெரியவில்லை

No comments:

Post a Comment