பிறந்தநாள் வாழ்த்து - இரத்தீசு குமரன்

உரத்தீசன் என்ன உளனேர்பு கொள்ளும்

வரத்தீச னாவொளிர வாழ்க - இரத்தீச

அங்குமர! ஆற்றல்வேல் அங்கைதனில் தாங்கியுல(கு)

எங்குமறத் தான்றழைக்க என்று.

பிரித்தறிய:

உரத்து ஈசன் என்ன உளன் ஏர்பு கொள்ளும் வரத்து ஈசனாய் ஒளிர வாழ்க! இரத்தீச அம் குமர! ஆற்றல் வேல் அம் கைதனில் தாங்கி உலகு எங்கும் அறத்தால் தழைக்க என்று.

சொற்பொருள்:

உரம் – ஊக்கம், உரத்து ஈசன் - ஊக்கமுள்ள ஈசன், என்ன – போல, உளன் – உள்ளம், ஏர்பு கொள்ளும் - எழுந்து பெறும், வரத்து ஈசன் - வரம்பெற்ற ஈசனாக (ஈசுவரப் பட்டம் பெற்றவனாக), ஒளிர வாழ்க - பெருமை, புகழ் ஒளிர வாழ்க; அம் – அழகு, இரத்தீச அம் குமர - அழகு பொருந்தும் மனம்கொண்ட இரத்தீசு குமர!, ஆற்றல்வேல் - எதனையும் ஆற்றும் ஆற்றலுடைய வேல், அம் கைதனில் தாங்கி - அழகிய கைகளில் தாங்கி, உலகு எங்கும் - இவ்வுலகம் எல்லாம், அறத்தால் தழைக்க என்று - அறச்செயல்களால் தழைக்க வேண்டுமாறு

விளக்கம்:

இவ்வுலகம் எல்லாம் அறச்செயல்களால் தழைக்க வேண்டுமாறு, எதனையும் ஆற்றும் ஆற்றலுடைய வேலை அழகிய கைகளில் தாங்கி, ஊக்கமுள்ள ஈசனைப்போலவே உள்ளம் மகிழ்ந்துபெறும் வரத்தால் (ஈசுவரப்பட்டம் பெற்றவர்களைப் போல்) இரத்தீசு குமரா! பெருமையோடு வாழ்க!

பாவகை: நேரிசை வெண்பா